سرطان الثدي، عملية جراحية